送王安節赴武康尉

宋代 • 賀鑄

江左風華推第一，王氏堂堂文獻出。
烏衣諸郎能少屈，尚執中司三尺律。
君方色養白頭親，吳興水陸饒甘新。
卞山之下苕溪濱，一洗長安肥馬塵。
君不見昔人負米長勤捧檄喜，敢論州縣徒勞耳。

譯文：

在江南地區，論起風采才華，王家可算是首屈一指，王氏家族人才濟濟，有着深厚的文化底蘊和家族傳統。
王家子弟就算是稍微屈尊任職，也依舊秉持着公正的原則，在御史臺嚴格執行法律。
你現在還能和白髮雙親一起，以和顏悅色奉養他們，而吳興那地方水陸物產豐富，有很多新鮮美味的食物。
在卞山腳下、苕溪之濱任職，能讓你洗淨在長安沾染的追名逐利的風塵。
你難道沒看到從前有人爲了奉養雙親，背米趕路，拿到官職文書時滿心歡喜，所以可不要說在州縣任職只是徒勞無功啊。