暑夜

宋代 • 賀鑄

渴蟬鳴中夜，木葉凝無風。
襟苧不加帶，猶如被蒙茸。
三庚信可畏，一扇曾何功。
安得解民慍，蒼梧理古桐。

譯文：

炎熱的夏夜，半夜裏乾渴的蟬兒拼命地鳴叫着，樹上的葉子靜止不動，一點兒風都沒有。

我穿着苧麻做的衣襟，也沒繫腰帶，可還是感覺身上像裹着一層厚厚的毛一樣悶熱難受。

這三伏天可真是讓人畏懼啊，即便手中拿着扇子不停地扇，又能起到什麼作用呢。

我多麼希望能消除百姓的煩惱和炎熱啊，就像舜帝在蒼梧彈奏起古老的桐琴那樣，讓大家都能感受到清涼和安寧。