讀李益詩

宋代 • 賀鑄

君虞興聖孫，詩律早專美。
樂府度新聲，宮酺奉天子。
鮮風獵蘭苕，華月濯桃李。
獨有連眉郎，才稱劣相比。
頗聞竹窗句，流落綺紈耳。
吏曹久失調，幕府感恩起。
從軍五十篇，王粲慙率爾。
胡沙動霜草，開卷得千里。
騫翔大蓬拜，轉顧觸排毀。
晚升八座崇，謝事知所止。
高文茂支庶，埋滅長已矣。
斯人今不亡，正頼數番紙。
咄嗟齒逾壯，日就無聞恥。
勉哉課謠吟，請自田居始。

譯文：

李益是興聖皇帝的子孫，很早就以精妙的詩歌格律聞名於世。
他創作樂府新曲，在宮廷宴會時演奏，侍奉天子。
他的詩如清新的風掠過蘭草，皎潔的月亮映照桃李，清新而華美。
只有那個眉毛相連的郎士元，才學勉強能與他相比。
我還聽說李益那些如“開門竹滿軒”之類的詩句，流傳在富貴子弟之中。
李益在吏曹很久都未得到升遷，後來因幕府的知遇之恩而起用。
他創作的五十篇從軍詩，讓王粲都慚愧自己作詩太過草率。
他的詩中展現出胡地沙漠裏被霜打過的衰草，打開書卷彷彿能看到千里之外的景象。
他仕途順利官至高位，卻轉而遭遇排擠詆譭。
晚年他官居八座之尊，能適時辭官，懂得適可而止。
他家族旁支中有不少寫文章好的人，卻都埋沒無聞了。
要是沒有李益，這些人就完全被遺忘了。如今多虧有他的詩篇留存。
可嘆我年紀漸長，如果一天天碌碌無爲、毫無名聲，實在是可恥。
我要努力學習創作歌謠詩詞，就從田園生活開始寫起吧。