和杜仲觀青字詩二首 其一

宋代 • 賀鑄

青袍少年子，獨出青門遊。
逢人少青眼，凝笑望青樓。
窗中青蛾女，正爲青春愁。
心事屬青鳥，青驄能少留。

譯文：

有一位身着青色官服的少年郎，獨自走出長安城的青門去遊玩。他對人很少露出賞識的眼神，只是帶着淡淡的笑意望向那華麗精緻的樓閣。

樓閣的窗戶裏，有位美麗的少女，她正爲自己的青春時光而發愁。她把自己的心事寄託給傳遞消息的青鳥，希望那騎着青驄馬的少年能夠稍稍停留下來。