擬鮑溶寒宵嘆

宋代 • 賀鑄

孤缸照愁眠，明滅知夜久。
熒熒月落牀，摵摵風入牖。
美人悵何許，寤言不相偶。
心寄南征鴻，雲漢長回首。

譯文：

孤獨的燈盞照着我憂愁難眠，燈光忽明忽暗，我知道這夜已經很漫長了。
月光熒熒，漸漸西沉落在我的牀榻之上；風聲簌簌，不斷地從窗戶縫隙中鑽進來。
我心中思念的美人啊，她此刻在何處呢，滿心惆悵。我從睡夢中醒來，卻不能與她相伴。
我的心思都寄託在了那向南飛翔的鴻雁身上，望着那銀河，我長久地回頭眺望，期盼能有她的消息。