宿寶泉山慧日寺

宋代 • 賀鑄

日入不遑息，驅車更之東。
回蹊出蒙密，解袂迎長風。
風從何許來，歷歷江南鍾。
頓轡阿蘭若，虛庭月正中。
流螢逗深竹，白鳥巢青松。
華燈耿翠箔，瑤花擢春叢。
絕境美清夜，怳非塵界逢。
惜無一樽酒，幸與之子同。
明發即南北，浮生兩飛蓬。

譯文：

太陽落山了我都沒時間休息，駕着車繼續朝東前行。
迂迴的小路從茂密的樹林中延伸出來，我解開衣袖迎接迎面吹來的長風。
這風是從哪裏來的呢？仔細一聽，原來是從江南傳來的清晰鐘聲。
我勒住馬停在這幽靜的佛寺前，空蕩蕩的庭院裏明月正掛在中天。
流動的螢火蟲在幽深的竹林間閃爍，白色的鳥兒棲息在青松之上。
華麗的燈光透過翠綠的簾幕，如美玉般的花朵從春天的花叢中挺立。
這絕佳的境地在這清朗的夜晚顯得格外美好，恍惚間感覺不是在塵世中能遇到的。
可惜身邊沒有一壺酒來助興，幸好能和你一同欣賞這美景。
明天一早我們就要各奔南北，這短暫的人生就像兩片隨風飄飛的蓬草啊。