送周壽元翁西上

宋代 • 賀鑄

露草蔓前庭，微蟲思明月。
宵分耿不寐，懷我友生別。
舟師望箕宿，綴幔須明發。
蠲首託歸風，安知川路闊。
夫君青雲士，行奉紫宸謁。
一鶚抉塵籠，騫軒應霜節。
仰追鸞鶴駕，肯顧狐兔穴。
越客寓荒城，卑棲慕鳩拙。
衰遲積尪弊，未死人事缺。
嬾制一緘書，寄聲彼朝列。
方今百廢舉，袞職補何闕。
每自幸餘齡，江湖傲華髮。
躬耕固難強，五斗代薇蕨。
摩腹溯南薰，蒼生解煩暍。

譯文：

夜晚，帶着露珠的野草蔓延在前庭，細微的蟲兒在明月下低吟，似有萬千思緒。

半夜時分，我內心煩亂難以入眠，只因想到友人你即將遠行分別。

船伕望着箕宿這一星座，整理好船帆準備天一亮就出發。揚起船首，託身於順風，可又怎知這水路如此寬闊漫長。

你本就是志在青雲的賢士，此去就要到朝廷去面見聖上。你就像那衝出塵籠的神鶚，必將展翅高飛，應和着高潔的時節。

你一心要追趕鸞鶴的仙駕，哪裏還會回頭眷顧那狐兔的巢穴。

我這來自越地的旅人，暫住在這荒城裏，像笨拙的斑鳩一樣卑微地棲息着。

我已衰老遲緩，身體又虛弱多病，雖然還未死去，可很多事都力不從心。

我懶得寫一封信，只是想通過你向那些朝廷大臣們傳達我的心聲。

如今正是百廢待興的時候，那些身居高位的大臣們，還有哪些缺失需要彌補呢？

我常常暗自慶幸自己還能安度餘年，在江湖間任白髮蒼蒼，也能悠然自在。

親自耕種對我來說實在難以做到，只能爲了五斗米的俸祿來替代那薇蕨般的清苦生活。

我摩挲着肚子，迎着南風，只希望那些爲官者能爲百姓解除煩惱和暑熱之苦。