题潘大临东轩

陈公少荒诞,一室未遽扫。 事功竟何成,老魅死不早。 潘郎治寓舍,箒秃无遗蚤。 庭砌莳兰萱,未霜除恶草。 明窗羃轻素,朝日上杲杲。 烟蔓擢薰炉,松腴浮墨沼。 著书析鲁史,百传见脱藁。 贼乱久逋诛,吾方力穷讨。 不应两观下,仅获少正卯。 坐可骄素臣,俾渠眸子瞭。 而翁晏退食,笔削日课了。 伯仲咏南陔,余风飒林杪。 安知自娱适,聊尉堂上老。 起居侍杖藜,寒燠躬炀澡。 昏定仰屋眠,是中亦大好。

译文:

### 译文 陈公年少时荒唐放诞,连一间屋子都不及时清扫。可到头来他的事业功绩又有什么成就呢,这老东西死得也太晚了。 潘郎(潘大临)整治自己的居所,把扫帚都用秃了,屋里连一只跳蚤都没剩下。庭院台阶旁栽种着兰花和萱草,还没到霜降就除去了杂草。 明亮的窗户上挂着轻薄的窗纱,清晨的太阳明亮而温暖地升起。烟雾般的香气从熏炉中袅袅升起,砚台里的墨汁如同松脂般浓稠。 潘郎在这里著书立说,剖析《春秋》这样的史书,一篇篇传记都完成了初稿。如今盗贼祸乱长期未被诛杀,我正全力去深入讨伐。不应该只在两观之下,仅仅抓住像少正卯这样的小角色。 我可以凭此傲视那些有德行却未居官位的素臣,让他们也能看得清楚明白。潘郎的父亲安闲地退朝用餐后,每日按时完成著述之事。 潘氏兄弟吟唱着《南陔》这样的诗篇,那余韵如飒飒的风声在树林梢头回荡。谁能知道这是他自我娱乐的方式呢,也只是姑且慰藉堂上的老父亲罢了。 潘郎侍奉着拄着藜杖的父亲起居,关心着父亲的冷暖,亲自为父亲烧水洗澡。夜晚为父亲安置好床铺后自己才躺到床上休息,这其中其实也有很大的乐趣啊。 ### 解析 这首诗前半部分通过对比陈公的荒诞无成和潘大临对居所的精心整治,展现潘大临的勤勉;中间描述潘大临的著书之事以及诗人讨伐贼乱的志向;后半部分赞扬潘氏父子的品德和生活情趣,突出潘大临侍奉父亲的孝道。
关于作者
宋代贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

纳兰青云