快哉亭朝暮寓目二首 其一
夙起喜舒旷，径趋城上楼。
初阳动禾黍，积雨失汀洲。
水牯负鸲鹆，山枢悬栝蒌。
坐慙真隠子，物我两悠悠。
译文：
早晨早早起身，我满心欢喜于这舒展空旷的景致，径直朝着城楼上走去。
那刚刚升起的朝阳，轻柔地洒在禾黍之上，让它们仿佛都有了灵动的生气。前些日子连绵不断的降雨，使得汀洲都仿佛被水淹没，不见了踪影。
在那水边，一头水牛悠然地背着几只鸲鹆在走动；而山间的枢树上，垂挂着栝蒌，就像一串串别致的小灯笼。
我坐在这楼上，心中不禁感到惭愧，与那些真正的隐士相比，我实在差得远。他们能将自我与万物都看得那样超脱、淡然，而我却还未能达到这般境界。