快哉亭朝暮寓目二首 其一

宋代 • 賀鑄

夙起喜舒曠，徑趨城上樓。
初陽動禾黍，積雨失汀洲。
水牯負鴝鵒，山樞懸栝蔞。
坐慙真隠子，物我兩悠悠。

譯文：

早晨早早起身，我滿心歡喜於這舒展空曠的景緻，徑直朝着城樓上走去。

那剛剛升起的朝陽，輕柔地灑在禾黍之上，讓它們彷彿都有了靈動的生氣。前些日子連綿不斷的降雨，使得汀洲都彷彿被水淹沒，不見了蹤影。

在那水邊，一頭水牛悠然地揹着幾隻鴝鵒在走動；而山間的樞樹上，垂掛着栝蔞，就像一串串別緻的小燈籠。

我坐在這樓上，心中不禁感到慚愧，與那些真正的隱士相比，我實在差得遠。他們能將自我與萬物都看得那樣超脫、淡然，而我卻還未能達到這般境界。