游滕县时氏园池

宋代 • 贺铸

珍重西园主，开门待子猷。
城隅树交荫，楼下水通流。
鸲鹆鸣深竹，蜻蜓驻小舟。
可能忘梦想，尘土满徐州。

译文：

我要真诚地感谢西园的主人，他热情地打开园门来接待我这个客人。

城角处树木枝叶交错，形成了一片片阴凉。园中的楼阁之下，水流相互贯通，波光粼粼。

深密的竹林里，鸲鹆鸟欢快地啼叫着，仿佛在演奏着一曲自然的乐章。一只蜻蜓静静地停落在小小的船头上，画面静谧而美好。

我真希望能忘却那些俗世的念想啊，可无奈我所在的徐州城里，到处都充满了尘世的喧嚣与纷扰。