遊滕縣時氏園池

宋代 • 賀鑄

珍重西園主，開門待子猷。
城隅樹交蔭，樓下水通流。
鴝鵒鳴深竹，蜻蜓駐小舟。
可能忘夢想，塵土滿徐州。

譯文：

我要真誠地感謝西園的主人，他熱情地打開園門來接待我這個客人。

城角處樹木枝葉交錯，形成了一片片陰涼。園中的樓閣之下，水流相互貫通，波光粼粼。

深密的竹林裏，鴝鵒鳥歡快地啼叫着，彷彿在演奏着一曲自然的樂章。一隻蜻蜓靜靜地停落在小小的船頭上，畫面靜謐而美好。

我真希望能忘卻那些俗世的念想啊，可無奈我所在的徐州城裏，到處都充滿了塵世的喧囂與紛擾。