西城有懷舊遊

宋代 • 賀鑄

西郭天泉裏，依依得舊遊。
綺羅紅芰曉，絲管萬蟬秋。
柳礙鞦韆陌，萍枕祓禊舟。
華年勿複道，誰爲駐東流。

譯文：

在西城的天泉裏，我尋到了昔日遊玩的地方，這裏的一切依舊令人留戀。

回想當年，在那清晨時分，身着綺羅華服的人們與鮮豔的紅菱交相輝映；到了秋天，悠揚的絲竹管絃之聲與那聲聲蟬鳴交織在一起。

那時，路旁的柳樹伸展着枝條，阻礙了那蕩着鞦韆的小路；湖面上，浮萍環繞着舉行祓禊儀式的小船。

如今，那美好的青春歲月就不必再提了，畢竟時光如東流之水，一去不返，又有誰能夠讓它停下來呢？