秦淮夜泊

宋代 • 贺铸

官柳动春条，秦淮生暮潮。
楼台见新月，灯火上双桥。
隔岸开朱箔，临风弄紫箫。
谁怜远游子，心旆正摇摇。

译文：

官府种植的柳树在春风中摇曳着枝条，秦淮河上随着暮色涌起了潮水。

在那楼台之上，一弯新月缓缓升起，两座桥上也渐渐亮起了灯火。

隔着秦淮河的对岸，有人打开了红色的帘子，迎着春风吹奏起紫色的箫管。

可又有谁会怜悯我这个远游他乡的人呢？此刻我的心就像飘扬的旗帜一样，动荡不安。