秦淮夜泊

宋代 • 賀鑄

官柳動春條，秦淮生暮潮。
樓臺見新月，燈火上雙橋。
隔岸開朱箔，臨風弄紫簫。
誰憐遠遊子，心旆正搖搖。

譯文：

官府種植的柳樹在春風中搖曳着枝條，秦淮河上隨着暮色湧起了潮水。

在那樓臺之上，一彎新月緩緩升起，兩座橋上也漸漸亮起了燈火。

隔着秦淮河的對岸，有人打開了紅色的簾子，迎着春風吹奏起紫色的簫管。

可又有誰會憐憫我這個遠遊他鄉的人呢？此刻我的心就像飄揚的旗幟一樣，動盪不安。