赠张士元

宋代 • 贺铸

夫子安贫五十年，年来生事更茫然。
青衿稚子彼何有，白首故人谁见怜。
霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业，不得时时送酒钱。

译文：

先生您安于贫困已经有五十年了，这些年来生活更是毫无头绪、一片迷茫。

那些穿着青色学子服装的年轻人，他们拥有青春和未来，可您又拥有什么呢？而我这白发苍苍的老朋友，又有谁会来同情您呢？

寒霜降临之后，您身上像鹌鹑羽毛般破旧的衣服，寒风吹来，绽开的线头随风飘动；太阳高高升起了，那用来煮鱼的锅冷冰冰的，灶里没有一丝炊烟。

我这个闲散的官员，想想都觉得愧对那曾经给朋友送酒钱的苏司业啊，没办法常常给您送些钱财来解生活的困窘。