贈張士元

宋代 • 賀鑄

夫子安貧五十年，年來生事更茫然。
青衿稚子彼何有，白首故人誰見憐。
霜後鶉衣寒綻線，日高魚釜凍無煙。
冗官猶愧蘇司業，不得時時送酒錢。

譯文：

先生您安於貧困已經有五十年了，這些年來生活更是毫無頭緒、一片迷茫。

那些穿着青色學子服裝的年輕人，他們擁有青春和未來，可您又擁有什麼呢？而我這白髮蒼蒼的老朋友，又有誰會來同情您呢？

寒霜降臨之後，您身上像鵪鶉羽毛般破舊的衣服，寒風吹來，綻開的線頭隨風飄動；太陽高高升起了，那用來煮魚的鍋冷冰冰的，竈裏沒有一絲炊煙。

我這個閒散的官員，想想都覺得愧對那曾經給朋友送酒錢的蘇司業啊，沒辦法常常給您送些錢財來解生活的困窘。