送彭城周主簿建中移黄县令

宋代 • 贺铸

客宦逢迎泗上州，酒筹诗卷慰淹留。
九层灯火偃王塔，四面溪山彭祖楼。
此去君辞栖棘地，年来吾有负薪忧。
终期一过河阳县，相对春风话旧游。

译文：

你在外地为官，在泗上州迎来送往、忙碌于公务，闲暇时就用喝酒行令、写诗作文来慰藉羁旅滞留的时光。

夜晚，那九层的偃王塔上灯火闪烁；白天，彭祖楼四周环绕着溪流和山峦，景色美不胜收。

如今你即将离开这像栖身于荆棘之地般辛苦的主簿任所，前往黄县做县令。而这些年来，我自己也一直被疾病所困扰。

我满心期待着有一天能到河阳县去与你相见，在春风中一起畅谈往昔的游历和那些美好的回忆。