送李宗古錄事謝病南歸

宋代 • 賀鑄

十旬病免謝雞羣，收得閒身付白雲。
南浦少留離別賦，北山相待敢移文。
松舟桂楫曉將發，菰葉鱸魚秋未分。
異日有懷長笑客，西飛燕子一相聞。

譯文：

李宗古你患病百日之後終於免去官職，從此告別了那繁雜的官場，就像一隻超凡的鶴離開了雞羣。如今你得到了悠閒自在的身軀，可以隨心所欲地去追逐那自在的白雲，過上逍遙的生活啦。

在這南浦之地，咱們就稍稍停留一會兒，抒發一下離別的情感。你這一回去，北山就像老朋友一樣正等着你回去呢，它怎麼會像當年對待周顒那樣發出《北山移文》來譏諷你呀。

明天清晨，你就要坐着裝飾精美的小船出發了。這秋日裏，那菰葉生長得正好，鱸魚也肥嫩鮮美，你此去正好可以盡情享受這秋日的美食。

日後你要是想念我這個愛長笑的人了，就像那西飛的燕子一樣給我捎個音信吧。