永城邂逅周元通再索詩贈別

宋代 • 賀鑄

泛泛流萍滾滾蓬，偶然南北偶然逢。
一樽通濟橋邊酒，兩夜臨濉驛外鍾。
行矣風波宜尚慎，歸哉塵土不相容。
事功早立須知退，學稼它年訪老農。

譯文：

我們就像那漂浮不定的浮萍，又似隨風滾動的蓬草，在茫茫天地間四處漂泊，這次在南北輾轉的過程中偶然相逢。

我們在通濟橋邊擺上美酒，一同舉杯暢飲；在臨濉驛外，相伴度過了兩個夜晚，聽着那悠悠傳來的鐘聲。

你即將踏上行程，前路或許風波不斷，一定要多加小心謹慎啊。你歸來之後，那塵世的污濁怕是與你不相容的。

你應該儘早建立一番功業，但也要懂得功成身退的道理。等以後你若有了歸隱之心，不妨學學農事，到那時可以去拜訪田間的老農。