宿芥塘佛祠

宋代 • 賀鑄

青青麰麥欲抽芒，浩蕩東風晚更狂。
微徑斷橋尋古寺，短籬高樹隔橫塘。
開門未掃楊花雨，待曉先燒柏子香。
底許暫忘行役倦，故人題字滿長廊。

譯文：

放眼望去，那青青的大麥已經快要抽出麥芒了，傍晚時分，浩蕩的東風颳得更加猛烈張狂。

我沿着那狹窄的小路前行，經過了斷了的橋，一心尋覓着那古老的佛祠。隔着那一片橫塘，只能看到短矮的籬笆和高大的樹木，把佛祠隱隱約約地遮擋。

走進佛祠的門，地上還堆積着如雨點般的楊花，看樣子還沒來得及清掃。爲了迎接黎明，僧人已經提前點燃了柏子香，空氣中瀰漫着清幽的香氣。

不知爲何，我在這裏能暫時忘卻旅途奔波的疲倦。大概是因爲看到長廊上滿是舊日朋友留下的題字，那些熟悉的痕跡，讓我彷彿與老友們重逢相聚。