舟次淮陰呈邑令田望

宋代 • 賀鑄

狂吟醉約昔悠悠，衰病方諧散浪遊。
蔬粥滿杯供我飽，蘭舟系岸判君留。
塵埃古剎尋遺篆，香火嚴祠謁故侯。
晚具不須烹赤鯉，聊憑別後作書郵。

譯文：

往昔那些縱情吟詩、醉中相約的日子啊，已經悠悠遠去。如今我衰老多病，才得以隨心隨性地四處漫遊。

滿滿一杯的蔬菜粥，就能讓我喫得飽飽的。我把這精美的小船系在岸邊，決定接受你的熱情挽留。

我在那佈滿塵埃的古老寺廟裏，探尋着前人留下的篆書碑刻；又到那香菸繚繞、莊嚴肅穆的祠堂中，拜謁曾經的王侯。

晚上就不必烹煮紅鯉魚來招待我啦，你就暫且留着它，等我離開之後幫我們傳遞書信吧。