夢後聞蛩

宋代 • 賀鑄

籠燈耿欲滅，枕下蟲聲切。
底許事相關，煎人腸斷絕。

譯文：

夢醒之後，我看見那燈籠裏的燭光昏暗微弱，彷彿馬上就要熄滅。而枕頭下面，秋蟲聲聲急切地鳴叫着。

也不知道是因爲什麼事相互關聯着，這蟲聲就這麼煎熬着我，讓我肝腸寸斷。