食鰣魚

宋代 • 賀鑄

雨長沙田三尺蘆，截江邏釣待嘉魚。
上鉤一尾誇先得，下筯千錢忍棄餘。
倦客罷彈腰下鋏，故人忘寄腹中書。
知機何獨張生翰，不俟秋風已起予。

譯文：

春雨綿綿，長沙的水田中，那三尺高的蘆葦在雨中搖曳。漁夫們在江上截斷水流，佈置釣鉤，等待着美味的鰣魚上鉤。

好不容易有一尾鰣魚被釣了上來，釣到魚的人得意地炫耀自己搶先有了收穫。這鰣魚如此難得，即便要花上千錢去品嚐，人們也不忍心放棄這難得的美味。

我這個在外漂泊疲倦的遊子，早已停止了像馮諼那樣彈着腰間的劍鋏抱怨待遇不好。遠方的老友也似乎忘記了給我寄來那些可以慰藉我內心的書信。

並非只有晉代的張翰懂得適時歸隱的道理。我還沒等到秋風乍起，就已經萌生了歸鄉的念頭。