蕪湖王敦城下作

宋代 • 賀鑄

鬥立孤城日四圍，賊奴曾未懾天威。
風生虎帳豺聲厲，塵犯龍顏魚服歸。
首揭大航遺臭在，歌流樂府舊音非。
當時不慕桓文舉，草滿中原胡馬肥。

譯文：

### 註釋
- “鬥立孤城日四圍”：“鬥立”形容孤城像鬥星般孤立，“日四圍”指每天都被包圍。
- “賊奴曾未懾天威”：“賊奴”指王敦等人，“懾”是畏懼，“天威”指朝廷的威嚴。
- “風生虎帳豺聲厲”：“虎帳”指王敦的營帳，“豺聲厲”形容王敦聲音兇狠。
- “塵犯龍顏魚服歸”：“塵犯龍顏”指王敦叛軍冒犯皇帝，“魚服歸”用典，指帝王微服逃亡。
- “首揭大航遺臭在”：“首揭大航”指王敦首先起兵叛亂，“遺臭”說他留下惡名。
- “歌流樂府舊音非”：“樂府”是古代掌管音樂的官署，這裏指王敦的事雖被傳唱但已失原意。
- “當時不慕桓文舉”：“桓文”指齊桓公和晉文公，他們尊王攘夷，這裏說當時沒人像他們一樣維護朝廷。
- “草滿中原胡馬肥”：意味着中原因戰亂荒蕪，讓胡人有可乘之機。

### 譯文
那孤零零的城池像鬥星一樣矗立着，每天都被重重圍困。王敦那賊奴啊，竟然絲毫也不畏懼朝廷的威嚴。

王敦在他的營帳中威風張揚，那兇狠的聲音如同豺狼吼叫一般。他的叛軍肆無忌憚地冒犯皇帝，逼得皇帝只能像普通人一樣微服逃走。

王敦首先起兵叛亂，他留下的惡名至今都還在。雖然他的事情在樂府歌謠中流傳，但那傳唱的內容已經和事實不太相符了。

可惜當時沒有人能像齊桓公、晉文公那樣尊王攘夷，維護朝廷的尊嚴。結果導致中原大地一片荒蕪，長滿了雜草，反倒讓胡人的戰馬喫得膘肥體壯，有了可乘之機。