中秋日懷寄潘邠老賦

宋代 • 賀鑄

西戍角聲清且哀，東城鼓動殷然雷。
雨闌伏檻月可待，風橫檥舟君不來。
得酒未容歡獨伯，把書端與睡爲媒。
雪堂歛谷急還舍，更約頭陀黃菊開。

譯文：

西邊戍守之地傳來的號角聲，清晰又帶着哀傷，東邊城牆上的戰鼓聲，沉悶得就像滾滾的雷聲。

雨停了，我伏在欄杆邊等待着月亮升起，狂風大作，船停靠在岸邊，可你卻沒有來。

我雖然有酒，卻不能獨自暢快地歡飲，因爲少了與我一同舉杯的你。我拿起書來，這書就成了伴我入眠的媒介。

雪堂那邊的山谷景色再好，我也該趕緊回到家中了，咱們就再約定在頭陀寺黃菊盛開的時候相聚吧。