題葉翰林道卿手書唐人唱和集後

宋代 • 賀鑄

翰客文房萬卷餘，詵詵翻是蠹書魚。
載薰載曝徒爲爾，秦築長城錯備胡。

譯文：

翰林墨客的書房裏藏有萬卷書籍，然而衆多的人卻像那蛀書的蠹魚一樣，只是表面上和書待在一起，沒有真正從書中汲取知識。

人們又是用香料薰書以防蟲，又是把書拿出去晾曬，做這些保護書籍的事也只是白費力氣。這就如同當年秦朝修築長城防備胡人，卻用錯了方法，沒抓住問題的關鍵。