和鄧慎思詩呈同院諸公三首 其二

宋代 • 餘干

秋日同文館，興賢道與光。
雄奇思汝潁，浮巧笑齊梁。
綠醑傾蛆甕，青燈拆米囊。
雅談揮玉麈，未厭漏聲長。

譯文：

在秋日的同文館裏，這裏正在推舉賢才，大道得以彰顯，光輝閃耀。
我心中嚮往汝潁地區文人那雄奇豪放的文風，而對齊梁時期那種浮華纖巧的文風不禁嗤笑。
大家一起暢飲着綠酒，這酒是從如蛆蟲般發酵的酒甕中傾倒而出的；在青燈之下，我們如同拆米囊一樣細細地探討學問。
大家高雅地清談，手中揮動着玉柄拂塵，興致正濃，絲毫不覺得時間流逝，連那更漏聲悠長也不覺得厭煩。