送內

宋代 • 陳師道

麀麌顧其子，燕雀各有隨。
與子爲夫婦，五年三別離。
兒女豈不懷，母老妹已笄。
父子各從母，可喜亦可悲。
關河萬里道，子去何當歸。
三歲不可道，白首以爲期。
百畝未爲多，數口可無飢。
吞聲不敢盡，欲怨當歸誰。

譯文：

母鹿總是溫柔地照顧着它的小鹿，燕雀也都各自相伴相隨。我和你結爲夫婦，這五年間竟經歷了三次分離。

我難道不掛念兒女嗎？只是母親年事已高，妹妹也到了可以出嫁的年紀。如今父子們各自跟隨着母親，這既讓人感到一家人暫時能團聚的喜悅，又有着我們夫妻分離的悲傷。

你要去的地方隔着萬水千山，路途遙遠，你這一去什麼時候才能回來呢？分別三年的時間實在難以忍受，只能期盼着白頭偕老之時再相聚。

家中有百畝田地，雖不算多，但也能讓幾口人免於飢餓。我強忍着淚水，不敢把心中的話全說出來，想要埋怨又能怪誰呢？