答李簿

宋代 • 陳師道

老去才先盡，春來酒屢空。
甘爲耕釣手，畏作囁嚅翁。
與罪寧無說，言詩新有功。
不堪須野鶩，似欲吐長虹。

譯文：

人一旦上了年紀，才華也最先枯竭了。春天到來，可我的酒卻常常喝光。
我甘願做個耕地釣魚的人，害怕成爲那種說話吞吞吐吐、唯唯諾諾的老頭。
就算獲罪，我也不會毫無原則地去辯解；在作詩方面，我近來好像還略有心得。
我這不堪之才，就像那笨拙的野鴨子，但內心又好似想要吐出長虹一般，有着高遠的志向和豪情。