次韻答秦少章

宋代 • 陳師道

學詩如學仙，時至骨自換。
縹緲鴻鵠上，衆目焉能玩。
子從淮海來，一喙當百難。
師儒有韓孟，拭目互驚惋。
老生時在傍，縮手愧顏汗。
黃公金華伯，莞爾回一眄。
彼方試子難，疾前不應懦。
要當攻石堅，切作摶沙散。
桓璧雖具美，礲錯加璀璨。
我老不足畏，後生何可慢。

譯文：

學習寫詩就如同修煉成仙一樣，等到時機成熟，人的氣質和才華自然會發生脫胎換骨的變化。
那時就會像縹緲高飛在鴻鵠之上，普通人的眼睛哪裏能夠欣賞得了呢。
你從淮海之地而來，一張嘴能應對上百個難題。
像韓愈、孟郊那樣的名師，都會對你刮目相看，相互驚歎惋惜自己沒能早點發現你。
我這個老書生時常在一旁，只能縮着手，慚愧得滿臉是汗。
黃公是金華的賢才，他微笑着看了你一眼。
別人正在用難題考驗你，你要奮勇向前，不能懦弱。
就像要攻克堅硬的石頭，千萬不要像散沙一樣不堪一擊。
桓璧本身雖然已經很美了，但經過雕琢打磨，會更加璀璨奪目。
我年紀大了，不值得你敬畏，但後生可畏，不能對年輕人輕慢啊。