九月十三日出善利門

宋代 • 陳師道

十載都城客，孤身冒百艱。
一飢非死所，萬里有生還。
去國吾何意，從人病不間。
共看雙白鬢，似得半生閒。

譯文：

我在這都城客居已經十年了，獨自一人經歷了無數艱難險阻。
一次飢餓並不能成爲我喪命之處，即便遠隔萬里我仍有生還的機會。
我離開國都，心中實在沒有什麼特別的想法，只是因爲跟隨着別人做事，自己的疾病就從未間斷過。
如今我和友人一同看着彼此花白的雙鬢，似乎覺得這半生倒也有了些許悠閒之感。