贈歐陽叔弼學士

宋代 • 陳師道

早知汝潁多能事，晚以詩書託下寮。
大府禮容寬懶慢，故家文物尚嫖姚。
只將憂患供談笑，敢望功名答聖朝。
歲歷四三仍此地，家餘五一見今朝。

譯文：

早知道汝潁一帶人才輩出、能人衆多，到了晚年你憑藉詩書學問在低微的官職上任職。
上級官府在禮儀方面比較寬容，能容忍你的疏懶怠慢，你出身名門世家，依舊有着霍去病那樣的英雄氣概和家族文化底蘊。
你只是把生活中的憂患當作談笑的內容，哪裏敢奢望憑藉建立功名來報答聖明的朝廷呢。
過了三四年你還在這個地方任職，家裏只剩下五分之一的財產，到今天才得見這樣的狀況。