寄李學士

宋代 • 陳師道

眼看遊舊半東都，五歲曾無一紙書。
平日齊名多早達，暮年同國未情疏。
稍尋東剎論茲事，頼有西方託後車。
說與杜郎須著便，不應濠上始知魚。

譯文：

我眼睜睜看着舊日的好友大半都在東都洛陽，可這五年來，我竟未曾收到你哪怕一封信。

平日裏和咱們名氣相當的那些人，大多早早地就仕途顯達了，而咱們到了晚年同處一國，情誼卻並未因此而疏遠。

我打算找個時間到東邊的寺廟去，和你好好探討探討這些事兒，幸虧還有佛法可以讓我們在精神上有所寄託。

我跟你說，杜郎啊（這裏杜郎可能是指李學士），你應該抓緊時間有所行動，可別像莊子在濠水之上才領悟到魚的快樂一樣，到很晚纔有所覺悟。