次韻關子容湖上晚飲

宋代 • 陳師道

風樹吹花落四鄰，暮雲將雨作催人。
旋傾美酒留連客，急作新詩報答春。
試傍清湖看鬢髮，莫辭行樂費金銀。
如今歸去還高臥，更問風光有幾旬。

譯文：

風兒吹動着樹木，樹上的花瓣紛紛飄落，散落在四周鄰居的庭院裏。傍晚時分，天邊湧起的烏雲像是要下雨了，彷彿在催促着時光匆匆流逝。

我趕忙斟滿美酒，挽留前來相聚的客人，希望大家能多停留一會兒。同時，我也迅速地創作新詩，以此來回應這美好的春光。

我試着走到清澈的湖邊，看看自己鏡湖中的模樣，發現鬢髮已斑白。既然時光易逝，就不要推辭及時行樂而花費些金銀。

如今要是回到家中，只是高枕而臥、虛度時光，再想問這美好的風光還能留存多久，恐怕所剩無幾了。