次韻性都正北山逐涼

宋代 • 陳師道

海風吹雨過梅黃，叢竹留陰借晚涼。
更欲從君談妙理，鳧鷖能短鶴能長。

譯文：

大海上吹來的風裹挾着雨水，在梅子成熟變黃之後紛紛灑落。一叢叢翠竹留下了片片陰涼，正好借這傍晚的清涼來驅散暑氣。

我更想跟您一起暢談那些精妙的道理，就如同野鴨的腿生來短小，仙鶴的腿生來修長，世間萬物各有其特性與規律。