梅花七絕 其五

宋代 • 陳師道

任教雪壓色終勝，卻要風嚴香更聞。
江雨細時青子熟，聞名猶救渴將軍。

譯文：

就算任由那層層白雪將它重重壓覆，可它的色澤始終是最出衆的；反倒是在那凜冽寒風的吹拂下，它的香氣能傳得更遠、更讓人清晰地聞到。

等到江上細雨紛紛飄落的時候，梅樹的青色果子就成熟了。人們哪怕只是聽聞梅子之名，就好像當年曹操大軍中那些“望梅止渴”的將士一樣，彷彿能緩解乾渴呢。