和顏生同遊南山

宋代 • 陳師道

竹杖芒鞋取次行，琳琅觸目路人驚。
常年此日仍爲客，病目今來喜再明。
筋力尚堪供是事，登臨那得總無情。
已知名世徒爲爾，可復緣渠太瘦生。

譯文：

我拄着竹杖，穿着草鞋，慢悠悠地隨意前行，一路上滿眼都是如美玉般美好的景緻，讓路過的人都驚歎不已。

往年的這個日子我依舊漂泊在外做客他鄉，如今我原本患病昏花的雙眼，此刻欣喜地又能看得清晰明亮。

我的體力精力還算不錯，還能夠應付這遊玩之事，登上高山又怎能全無感慨之情呢。

我早已明白想要揚名於世也不過如此罷了，又怎麼能因爲追求這些而讓自己過度消瘦憔悴呢。