再贈寇司戶

宋代 • 陳師道

仕屈諸儒底，名成一戰中。
酒爲千日計，詩費幾生功。
戲馬章臺下，呼鷹上蔡東。
少年豪俠窟，杵臼得梁鴻。

譯文：

你在仕途上總是受挫，屈居於衆多儒生之下，然而你的聲名卻在一場場如戰鬥般的文學比拼中樹立起來。

你喝酒似乎是做着長久的打算，如同要沉醉千日不醒；而你作詩所耗費的功夫，簡直是用盡了幾輩子的心力。

你就像當年在章臺之下賽馬遊樂、在上蔡之東縱鷹打獵的豪傑一樣，有着豪邁不羈的氣概。

這裏本是少年豪俠聚集的地方，就如同當年收留梁鴻的杵臼之家一樣，能夠接納像你這樣有才華、有豪情的人。