杜侍郎輓詞三首 其三

宋代 • 陳師道

身去風流在，人難玉石分。
平生才一見，治行已多聞。
更覺知音少，還修地下文。
他年九原淚，仍是兩馮君。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，下面是對它的現代漢語翻譯：

您雖然離開了人世，但您瀟灑不凡的風度和氣質依然留在大家心中。這世間的人良莠不齊，就如同難以分辨玉石的好壞一樣。

我這一生僅僅與您見過一面，然而您治理政務的良好事蹟和品德操行卻早已聽聞了很多。

您的離去，更讓我覺得世間能稱得上知音的人太少了。我只能撰寫文章，來悼念在地下的您。

日後，當有人前往九原之地憑弔您時，定會像漢代的馮野王、馮立兄弟一樣，因痛失賢才而悲泣落淚。