黃無悔輓詞四首 其一

宋代 • 陳師道

敏慧仍江夏，風流更妙年。
貧焚酒家券，病得里胥錢。
精爽來鷹隼，清明瀉澗瀍。
無兒傳素業，有淚徹黃泉。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念逝者，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你就像古時江夏的賢才一樣聰慧機敏，年紀輕輕便風度翩翩、瀟灑不凡。你重情重義，把酒家的欠券都焚燒，不讓人再追討債務；即便自己生病，還能得到鄰里胥吏的資助。

你的精神猶如兇猛的鷹隼一般，剛健勇猛；又似清澈的澗水瀍水一樣，純淨明澈。可惜啊，你沒有兒子來傳承你一生所學的清白事業，只留下無盡的悲慼，讓親人們的淚水彷彿能流到黃泉之下。