覽勝亭

宋代 • 陳師道

斷岸通橫水，吹花滿系船。
中年擅幽獨，輟食買林泉。
草木真宜主，江山故作妍。
升沉有流轉，且復賦歸田。

譯文：

陡峭的江岸與橫流的江水相連，微風輕拂，吹落的花瓣紛紛揚揚地灑落在繫着的船隻上。

人到中年，愈發鍾情於這份清幽與孤獨，我甚至願意停下飲食去購置那山林與清泉之地。

這眼前的草木啊，彷彿真的就適合我來做它們的主人，這大好的江山也好像特意展現出它的美麗姿態。

人生的升遷與沉淪都有變化流轉，既然如此，我姑且還是寫首詩表達我歸隱田園的心意吧。