謝憲臺趙史惠米

宋代 • 陳師道

平生忍欲今忍貧，閉口逢人不少陳。
俸薄身清趙都史，也能作意向詩人。

譯文：

我這一生啊，一直都剋制着自己的慾望，如今更是要忍受着貧困的生活。即便如此，我每次遇到人也只是緊閉嘴巴，不會多說自己的艱難處境。

趙都史你俸祿微薄，自身也是清廉之人，沒想到你還能特意關照我這個寫詩的人，真是讓我感激。