敬酬智叔三賜之辱兼戲楊理曹二首 其一

宋代 • 陳師道

龍爭虎據竟成塵，只有青樓與白門。
令宰才高先得句，使君情重數開樽。
江山故國難留鶴，科斗荒池可著鯤。
直使頷須渾作白，未應投鑷愧諸孫。

譯文：

曾經那龍爭虎鬥、激烈紛爭的場景如今都已化作了塵埃，只留下了那繁華的青樓和古老的白門還在見證着歲月。
咱們的縣令大人才華出衆，總是能率先吟出絕妙的詩句；而州郡長官重情重義，多次擺開酒杯宴請大家。
這故國的江山已難以留住仙鶴，那滿是蝌蚪的荒池卻或許能夠容下鯤鵬。
就算一直到我的下巴鬍鬚全都變白了，我也不會因爲拿起鑷子拔鬍鬚而在子孫面前感到羞愧。