雪中寄魏衍

宋代 • 陳師道

薄薄初經眼，輝輝已映空。
融泥還結凍，落木復沾叢。
意在千山表，情生一念中。
遙知吟榻上，不道絮因風。

譯文：

剛開始，那薄薄的雪花纔剛剛映入我的眼簾，轉眼間，紛紛揚揚的雪花就閃耀着光芒，映照着整個天空。

地上融化的雪水又重新結成了冰，那些已經掉落的樹葉又被雪花沾附在了樹叢之上。

我的思緒飄到了那千山之外，一份情感在心中悄然萌生。

我能想象到，此刻遠方的你正坐在那吟詩的榻上，大概不會像謝道韞那樣把雪花比作柳絮因風而起吧。