早春

宋代 • 陳師道

度臘不成雪，迎年遽得春。
冰開還舊淥，魚喜躍修鱗。
柳及年年發，愁隨日日新。
老懷吾自異，不是故違人。

譯文：

這一年臘月都過去了，卻始終沒有下雪，沒想到剛要迎接新年，春天就匆匆到來了。
河面上的冰漸漸融化，河水又恢復了往日的碧綠，魚兒歡快地遊動，不時躍出水面，舒展着長長的鱗片。
柳樹依舊像往年一樣按時抽枝發芽，而我的憂愁卻隨着日子一天天過去不斷增添新的內容。
我這衰老之人的心境自是與衆不同，並不是故意要違背別人的想法呀。