答王立之

宋代 • 陳師道

每逢無可語，暫阻即相求。
解卷初增氣，開懷得寫憂。
昏煙宜帶雨，風樹更添秋。
絕唱猶多和，先衰怯後酬。

譯文：

每次遇到了卻找不到能傾訴的人，哪怕只是暫時分開，就會相互去尋找對方。
打開書卷閱讀時，起初感覺增添了不少意氣，敞開胸懷與你交談後，心中的憂愁也得以排解。
黃昏時的煙霧似乎更適合帶着細雨的朦朧，被風吹動的樹木更增添了秋意的蕭瑟。
你絕妙的詩作有很多人和詩，可我身體早衰，害怕沒辦法在後面酬答你的佳作。