和蒲左丞有美座上观雪二首 其二

宋代 • 陈师道

破晓初惊失旧山，瑶台化出坐中寒。
江心冻合愁蛟蜃，匣里冰生吼镆干。
门闭洛阳人迹绝，指穿东郭履痕干。
凤池不比梁园客，咳唾珠玑落玉盘。

译文：

天刚破晓，我突然惊讶地发现往日熟悉的山峦不见了，眼前宛如瑶台仙境一般，寒气从座位四周弥漫开来。

江中心已经完全冻结，蛟龙和蜃怪想必正满心忧愁；宝剑的匣子里仿佛生出了冰，那宝剑似乎在匣中发出怒吼。

洛阳城门户紧闭，几乎见不到行人的踪迹；东郭顺子即便冻得脚趾都要穿透鞋子，那雪地上的脚印也早已被雪掩埋而变得干硬。

在这凤池任职的人可不像梁园中的宾客那样洒脱自在，他们每一句谈吐就如同珍珠美玉落在玉盘上般珍贵不凡。