白紵辭上蘇翰林二首 其二

宋代 • 晁補之

上山割白紵，山高葉摵摵。
持歸當戶績，爲君爲絺綌。
不惜潔如霜，畏君莫我即。
誰言菖蒲花，可聞不可識。

譯文：

我到那高高的山上去割取白紵麻，山間風大，白紵的葉子沙沙作響。

我把割來的白紵麻拿到屋子前開始績麻，想要爲您織出細葛布和粗葛布。

我一點也不吝惜這潔白如霜的麻線，只怕您不肯親近我。

誰說那菖蒲花，只能聞到它的香氣卻難以見到它的模樣呢。

（注：晁補之這首詩以女子自比，通過割麻織布等情節，表達了對蘇軾的傾慕和渴望被接納的心情。）