送學生李公裕兄弟赴省集

宋代 • 晁補之

閉門圍火談，開戶雪一尺。
黃昏具杯酒，知君遠行役。
君家三兄弟，頗謂各無敵。
容父學知方，大道通四驛。
吉父尤頡頏，天池觀水擊。
仁父少而奇，乃是夜光璧。
李侯有此子，便可臥安席。
家居樂與餌，聊以止過客。
豈無一束芻，空谷不可食。
宵人操寵利，徒手捕蜴蜥。
公等寧復然，烏黑鵠自白。
屠龍業有用，未厭所從僻。
富貴念昔時，城東雪中跡。

譯文：

我們關起門來，圍着火爐暢談，打開門一看，地上的積雪已經有一尺厚了。

到了黃昏時分，我準備了杯中之酒，因爲知道你們兄弟要遠行去參加科舉考試了。

你們李家這三兄弟，那可真是各有各的厲害，無人能敵。
容父你學問有成，知曉爲人處世的道理，對大道的理解就像四通八達的驛站，通暢無阻。
吉父你更是出衆，就如同大鵬在天池振翅高飛，有着非凡的志向和能力。
仁父你年紀輕輕卻不同凡響，就像那珍貴的夜光璧一樣耀眼。
你們的父親李侯有你們這樣的兒子，便可以安心地躺着休息了。

平日裏在家，享受着生活的樂趣和美食，也只是暫時留住過往的客人罷了。
雖然也有像一束草料這樣微薄的收穫，但如果身處空谷，那也是無法飽腹的。
那些小人只知道追逐恩寵和利益，就像空手去捕捉蜥蜴一樣，顯得那麼可笑又徒勞。
而你們諸位怎麼會是這樣的人呢，就像烏鴉黑而天鵝白，你們的品行和志向是截然不同的。
你們所追求的學問和事業，就如同屠龍之術，看似高深冷僻，但其實是有大用的，不要因爲所學的方向有些偏就感到厭倦。
等你們日後富貴發達了，可別忘了往昔，別忘了我們在城東雪中相聚的那些足跡啊。